Жак Брель Jacques Brel

Не покинь меня
Взять бы и забыть
Всё, чему не быть
На закате дня

Я как матрос, пойду искать
Утеху в девках и вине,
И, если станешь ты страдать,
Мне будет весело вдвойне.

Старики молчаливы, и разве глаза скажут слово-другое за них.
Пусть богаты они, все равно бедняки, даже сердце одно на двоих.
В доме пахнет лавандою и чистотой, бродят отзвуки давних речей.
Как в глухом захолустье, в Париже живут…

Город засыпает, и я забыл его название,
И горел угол неба, вверх по течению реки…
Город засыпает, и я забыл его название,
И ночи все меньше и меньше,

Слишком легко - направиться к храму
Чтобы излить там душевную грязь
Перед священником в черной сутане
Смежившим веки, чтоб лучше прощать

У нас проклятий больше нет
Мы лишь корим себя в безмолвье
Нам ставит ненависть условья,
Рыданьем стал наш звонкий смех

Мы были двое друзей и Фанет меня любила
Пляж был пуст и спал под июлем
Если они помнят об этом, волны скажут вам
Сколько для Фанет песен я спел

Что ни делай, что ни говори
Но искушенный человек стоит двух
Что ни делай, что ни говори,
Так прекрасно быть влюбленными

Я не знаю почему дождь
Покидает,там наверху, свои пестрые лохмотья
Тяжелые серые облака
Чтобы улечься на наших холмах

Как убить любовника своей жены
Когда вы, как и я воспитаны в традициях?
Как убить любовника своей жены
Когда вы, как и я воспитаны в религии?

Остров
Остров вблизи надежды
Где мужчины не боялись бы
И теплый и тихий, как твое отражение

Я хотел бы быть ребенком Мари
Который выгравировал под моей статуей:
«Он прожил всю свою жизнь
Между честью и добропорядочностью»

Прежде всего, этот старший,
Который похож на дыню,
У которого длинный нос
И который не помнит,

Окна косятся вслед нам,
Если с видом победным
Улыбнется нам, бедным,
Жанна, плоти пожар,

Ne me quitte pas
il faut oublier
tout peut s'oublier
qui s'enfuit deja

Я старый трубадур,
Я рассказал уже много историй,
И веселых, и о любви,
И никогда сам особо в них не верил...

Быки тоскуют в воскресенье,
Когда им надо ради нас
Уныло бегать по арене,
С тореро не спуская глаз.

Спи моя милая
На улице черная ночь
Спи моя милая, спокойной ночи
Спи моя милая

Передо мной проходят баржи.
Матросов старых узнаю.
Стареют все, но я их старше.
Они плывут, а я стою.

Простите за тоску
У девушки в глазах,
Простите за слезу,
Что искривила рот,

Все отлично,
Там, на земле, почти везде
Вспыхивают огни и зажигают землю, все отлично,
Люди забавляются как безумцы,

Раз завтра мы женимся
Выучим одну песню
Раз завтра открывается жизнь
Скажи мне что мы споем

За густой пеленой
Наших будничных дел,
За больной маетой
Наших душ, наших тел,

Мамаша, час пробил уже
Молиться о моей душе -
Матильда снова здесь
Харчевник, пей свое вино