2 мин
Слушать

Как убить любовника своей жены

Как убить любовника своей жены

Когда вы, как и я воспитаны в традициях?

Как убить любовника своей жены

Когда вы, как и я воспитаны в религии?

Мне нужно было бы время

А времени у меня нет.

Для нее, я все время работаю

Ночью, я работаю ночью

Днем, я работаю днем

В воскресенье я подрабатываю.

И даже если б я был не такой трус

Я считаю что было бы жаль

Портить свою репутацию

Конечно я сплю в гараже

Конечно, он спит в моей кровати

Конечно, я занимаюсь хозяйством

Но у кого нет этих маленьких забот?


Как убить любовника своей жены

Когда вы, как и я воспитаны в традициях?

Есть мышьяк, да

Это слишком долго

Есть револьвер

Но это слишком быстро

Есть дружба

Это слишком дорого.

Есть презрение

Это грех.

Как убить любовника своей жены

Когда вы, как я получили

Почетный крест у монахинь?

Как убить любовника своей жены

Я, который не осмеливается

сказать ему это даже с цветами?

Так как у меня нет смелости

Оскорблять его все время

Он говорит, что любовь делает меня трусом

Так как он безработный

Он говорит избивая меня

Что любовь делает меня легкомысленным

Он думает, что это весело

Для человека моего возраста

У которого больше нет жены и одиннадцать детей

Конечно, я им готовлю

Я гоняю собак и выбиваю ковры

Вечером я пою им «Китайскую ночь»

Но у кого нет этих маленьких забот?


Зачем убивать любовника своей жены

Раз из-за меня

Он немного сифилитик?

Зачем убивать любовника своей жены

Раз из-за меня

Он немного пеницилирован?


Перевод Анны Дудиной


0
0
288
Подарок

Жак Брель Jacques Brel

Жак Брель (8 апреля 1929, Схарбек, Бельгия — 9 октября 1978, Бобиньи, Франция) — бельгийский франкоязычный поэт, бард, актёр и режиссёр. Автор с…

Другие работы автора

Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий

Сегодня читают

Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.