Вильгельм Гауф

Родился я в Константинополе, мой отец был драгоманом [переводчик при посольстве] при Порте и вел, кроме того, довольно выгодную торговлю благовонными эссенциями и шелковыми материями
Он дал мне хорошее воспитание, частью сам обучая меня, част...

Во времена Гаруна
Рашида, повелителя Багдада, в Бальсоре жил один человек по имени Бенезар
Средств у него было как раз столько, чтобы можно было существовать покойно и с удобством, не ведя никаких дел или торговли
Даже когда у него ...

Мой отец имел в Бальсоре небольшую лавку
Он был ни беден ни богат и был одним из тех людей, которые неохотно решаются на что-нибудь, из страха потерять то немногое, что имеют
Он воспитывал меня просто и хорошо и скоро достиг того, что я ...

Александрийский шейх Али Бану был странным человеком
Когда он утром шел по городским улицам, обвитый чалмой из прекраснейшего кашемира, в праздничном платье и богатом поясе, стоившем пятьдесят верблюдов, когда он шел медленным, величественным...

В городе Никее, на моей родине, жил человек, которого звали Маленький Мук
Хотя я был тогда мальчиком, я очень хорошо его помню, тем более что мой отец как-то задал мне из-за него здоровую трепку
В то время Маленький Мук был уже стариком,...

Багдадский калиф Хасид благодушествовал однажды под вечер у себя на диване; он слегка вздремнул, ибо день выдался жаркий, и теперь, после дремы, казался весьма в духе
Он курил длинную трубку розового дерева, время от времени отпивал глоток ко...

Мой брат Мустафа и моя сестра Фатьма были почти одинакового возраста
Брат был старше самое большее двумя годами
Они искренне любили друг друга и вместе содействовали всему, что могло облегчить нашему болезненному отцу тяжесть его старост...

Господин, я из Могадора, на берегу большого моря
Когда над Фесом и Марокко царствовал великодержавнейший император Мулей Измаил, произошло то событие, о котором ты послушаешь, может быть, не без удовольствия
Я расскажу о еврее Абнере, ко...

В Верхней Швабии еще до сего дня стоят стены замка Гогенцоллернов, который некогда был самым величественным в стране
Он поднимается на круглой крутой горе, и с его отвесной высоты широко и далеко видна страна
Но так же далеко и даже еще ...

Однажды по пустыне тянулся большой караван
На необъятной равнине, где ничего не видно, кроме неба и песка, уже вдали слышались колокольчики верблюдов и серебряные бубенчики лошадей; густое облако пыли, предшествовавшее каравану, возвещало его...

Сказка «Маленький Мук» Гауфа была написана в 1826 году. Это книга об удивительных приключениях карлика – маленького человечка с большой головой, от которого отказались все родственники.
Для читательского дневника и подготовки к уроку литерату...

Господин
Я по происхождению немец и прожил в ваших странах слишком мало, чтобы мог рассказать персидскую сказку или забавную повесть о султанах и визирях
Поэтому вам уж придется позволить мне рассказать что-нибудь о моем отечестве, что, ...

На одном из скалистых островов в Шотландии много лет тому назад жили в счастливом согласии два рыбака
Оба были неженаты, не имели даже никаких родственников, и их общая работа, хотя и разного рода, кормила их обоих
По возрасту они были д...

Господин
Как не правы те, кто думает, будто только во времена Гаруна
Рашида, владыки Багдада, водились феи и волшебники, и даже утверждают, будто в тех рассказах о проделках духов и их повелителей, что — можно услышать на базаре, нет пра...

Господин
Люди, говорившие до меня, рассказывали разные чудесные повести, которые они слышали в чужих краях
Я со стыдом должен сознаться, что не знаю ни одного рассказа, достойного вашего внимания
Но если вам не будет скучно, я расск...

Некогда жил весьма почтенный портной-подмастерье по имени Лабакан, который учился своему ремеслу у одного искусного мастера в Александрии
Нельзя сказать, чтобы Лабакан был неловок с иглой, напротив, он мог делать очень тонкую работу
Было...