Статуя

Я хотел бы быть ребенком Мари

Который выгравировал под моей статуей:

«Он прожил всю свою жизнь

Между честью и добропорядочностью»

Я, который обманывал своих друзей

Лживой клятвой за лживой клятвой

Я, который обманывал своих друзей

С первого дня нового года и до первого дня нового года

Я, который обманывал своих любовниц

Сантиментом за сантиментом

Я, который обманывал своих любовниц

От весны и до весны

Этот ребенок Мари, я хотел бы им быть

И я хотел бы чтобы дети не смотрели на меня

Я хотел бы быть ребенком постового

Который выгравировал под моей статуей:

«Боги напоминают о тех, кого они любят,

А его они любили больше всех»

Я, который никогда не молился Богу

Даже когда у меня болели зубы

Я, который никогда не молился Богу

Даже когда боялся Сатаны

Я, который не молился Сатане

Даже когда я был влюблен

Я, который не молился Сатане

Даже когда боялся Господа Бога

Этот ребенок постового, я хотел бы им быть

И я хотел бы чтобы дети не смотрели на меня

Я хотел бы быть ребенком подлеца

Который выгравировал под моей статуей:

«Он умер как герой,

Он умер так, как никто больше не умирает»

Я, который уехал воевать

Потому что мне было так скучно

Я, который уехал воевать

Чтобы увидеть, есть ли женщины у немцев

Я, который умер на войне

Потому что женщины у немцев есть

Я, который умер на войне

От невозможности сделать по-другому

Этот ребенок подлеца, я хотел бы им быть

И я хотел бы чтобы дети не смотрели на меня

Перевод Анны Дудиной