Стихи и рассказы в категории Перевод стихов. Читать онлайн

Не для меня тепло супружеской постели,
Обеды, ужины и праздничные дни,
Детей улыбки, ссоры на похмелье,
Не для меня все это – это для семьи.

О месяца серп невысокий
О месяца серп невысокий,
в пустынных волнах отраженный

За сферою предельного движенья
Мой вздох летит в сияющий чертог.
И в сердце скорбь любви лелеет бог
Для нового вселенной разуменья.

По узкой тропинке
Я шел, упоенный мечтою своей,
И в каждой былинке
Горело сияние чьих-то очей.

Choice
The one building a tower will fail,
There will be a terrible rapid flight

Let’s go down.
Nothing more will happen in such a heavy snowfall.
Let’s go down, make imprints of our backs in the snow—
Hands apart, loosen up the head, let it roll over.

Мне нравится, когда молчишь, потому что тебя как будто нет.
Ты смотришь на меня издалека,
и мой голос до тебя не доносится, и твой взгляд словно летит,
и твои губы навсегда скрепила печать поцелуя.

The cathedrals beg for respite
but the ravaged ones on the stair steps
what do they think
always taken by the same song

Перед воротами Эдема
Две розы пышно расцвели,
Но роза — страстности эмблема,
А страстность — детище земли.

Поверь моим словам -
Мне без тебя не жить!

Женщине
Ты - женщина, ты - книга между книг,
Ты - свернутый, запечатленный свиток;

Бойтесь, когда спокойное придёт
в движенье. Когда посеянные ветры
обратятся в бурю. Когда речь людей
наполнится бессмысленными словами.

Нужно навести порядок в доме,
вымыть плитку и убрать постель.