Don Juan's revelation

Не для меня тепло супружеской постели,

Обеды, ужины и праздничные дни,

Детей улыбки, ссоры на похмелье,

Не для меня все это – это для семьи.

Мне подарила жизнь другое назначенье:

Любовь на час, удачу всем назло,

Пытливый ум и тонкое уменье

В жене увидеть то, что мужу не дано.

It’s all for family – the warmth of spouses’ bed,

The children smiling and hangover rows,

Lunches, dinners and holidays ahead,

It’s all for family, not for me now.

Life’s given me another meaning -

To be in love and lucky against all odds,

To be inspired, with a curious feeling,

See in a woman all new traits and thoughts.

(c) Valeriy Tsytsak

(c) translated into English by Maryna Tchianova