Марта Тарнавська

Алупка молиться Ай Петрізеленими обелісками кипарисів
Мавританські вежі палацуростуть у небо, мов ґотика
Ливанський кедр підносить чашу суплікаційу жертву сонцю
Причащаюся

в перекладі Марти ТарнавськоїMemory (Plugged-in to her
Включений в неїдосяг завершеннята все без
Якщо не це, то що жсполуку
Вся мудрість про любовне має

в перекладі Марти ТарнавськоїAdrienne
Breakpoint (The music of
Музика слівсприйнята як
Сходи що не вміщали нас удвохрозколені в

Від хмар, що грозою нависли,сховайся в старому Ринкуу браму середньовічнуі слухай, як дощ на брукувистукує марш похоронний:це плаче камінне місто
Сховайся в старезну брамувід бурі, від блискавиці,щоб серце, вражене громом,не розкололось надво...

в перекладі Марти
Анна
В сороковом году1
Тоді, як ховають

Бібліотекар, професор права,і директор найбільшої в світібібліотеки правничих наук,друг мій Морис сьогодні самена вершинах своєї кар’єри
При вині, у професорськім клубі,каже Морис:
Ти знаєш, учорая отримав листа-спокусу:запросили мене за...

в перекладі Марти ТарнавськоїEmily Dickinson“Hope” is the thing with feathers…* *
Надія” — щось
На сідалі в душі
Співає пісеньку без