Друге відкриття Америки

Л.і З. — з Сиплеться, стелитьсябіла метелиця,вітром збиває із ніг. День, наче писанкасонцем розписана,а тут, між горами — сніг. В зелені крузі єклаптик ілюзії:створена штучно зима.

Я тільки-но з европейської гімназії:латина занадто свіжа ще в моїй голові. Слово “manufacturing”, що світить синім неономмені в обличчя у сутінках раннього ранку,говорить про працю рук,— не людських рук взагалі —моїх власних. Я стала в…

Чи тямите: цвіла черемха білаі пахощі її розносив вітер. До нас, мов пісня, тихо і несмілоприйшов у гості неповторний квітень. Чи тямите: зелені однострої,весна зелена і зелені мрії —і цей порив, що й досі непокоїть,і цей вогонь, що юну…

”…хочу їхати в Єгипет на прощу до єгипетського сонця — вже ж недарма йому такі колосальні святині колись будовано, — певне ж, воно і силу має колосальну, і що ж таке якась мікроскопічна бацила проти його Із листа Лесі Українки до…

I. Чи добре відійти від батьківщини…”II. Чи можна жити в світі без II.

Не вірилось, що в натовпі туристівзустрінусь я на самоті з мистцем,що плесо гамору порушить камінцемсльоза зворушення — розмова чиста. Та ось розцвів неждано білий сад:розсипалися радістю дерева —і зник кордон — музейний палісад: A…

в перекладі Марти ТарнавськоїMaria Pawlikowska-Jasnorzewska?wiatu (?wiat ten jest dla mnie i jam jest dla Цей світ є для мене і я для світу,що моє серце вагою пригнітив,немов непритомний коханець. Уся віддаюсь у безжурнім полоні,хоч він…

Молодечий порив білопінним збігає потокомз гір, де батьком буття — чародійний чаклун-льодовик,— молодий водоспад білим шумом у синяву фйорду. Пахне морем цей фйорд: ось і меви, від моря посли,на зухвальство у даль закликають, на вікінґів…