Александр Зайцев

Alejandra Pizarnik ¨Peregrinaje¨
Элизабет Асконе Крэнвелл

Mother and Daughter
Hayan Charara
Хайян Чарара
Мать и дочь

Mervin Peake
The Rhyme of the Flying Bomb
В Георга век дитя родилось,
И над постелью песнь, как рёв,

Hart Crane
Forgetfullness
Беспамятство как песня,
Что блуждает, свободная от ритма и размера.

Caroline Bird
Patient Intake Questionnaire
Кэролайн Бёрд
"Анкета для поступающих пациентов"

Megan Married Herself
By Caroline Bird
Кэролайн Бёрд
"Меган вышла за себя"

Elizabeth Alexander
Narrative: Ali
Элизабет Александер
"Сюжет Али"

Robert Hayden
Middle Passage
Роберт Хейден
«Средний путь».

Greg Delanty
The Composing Room
Грег Деланти
"Наборный цех"

Оригинал: Лульета Лешанаку (c) 2015
Перевод с албанского на английский: Ани Гжика (c) 2018
Перевод с английского: Александр Зайцев (c) 2018
«Дикая природа будет продолжать звать, и зов в твоих ушах будет вечным. Ты не сможешь спасти...

У микрофона жди, поэт,
Пока твой слушатель поест
И не читай стихи, пиит,
Когда он просто хочет пить

Как странно знать, что будет так:
Вокруг растает темнота
И человек из темноты
Придёт и назовёт на «ты»