Харт Крейн "Беспамятство"

Hart Crane

Forgetfullness

Беспамятство как песня,

Что блуждает, свободная от ритма и размера.

Беспамятство как птица, чьи крылья умиротворённые,

Раскрытые и неподвижные –

Птица, что плывёт без устали по ветру.

Беспамятство – это дождь ночью

Или в лесу дом старый, или же дитя.

Беспамятство бело,

Бело как высохшее дерево, и способно

Пророчеством ошеломить гадалку

Или богов забвению предать.

Я вспомнить многое могу о беспамятстве.

Пер. А.Зайцева.