перевод из мюзикла - Популярные cтихи, рассказы и фанфики

При свете дня моя любовь уходит,
Я гасну, когда заря восходит,
Всё кажется привычным в свете дня,
Играет будней вальс и прячусь я.

Morgana:
В прошлом осталось
Всё, что было у меня.
Прекрасная семья,

Вы видели, как молния
Быстрым отблеском силы,
Выжигает свет своей болью,
Высмеивает страхи и зовёт в могилу?

Мы верить хотим глазам,
Ведь мы другие - отличные вам.
Мы все блуждаем,
И казаться другими желаем

Un monde à changer
От врат к вратам всё то же,
Но это вина не моя, а ваша.
Воля в твоих руках - это ноша,

Я ухожу: на руках твоих умираю,
Ромео, мой брат, как же ты без меня?
Хочу, чтобы ты жил, но ты не сможешь, знаю,
На другом берегу буду ждать тебя.

Coeur de pierre (Don Juan)
Имя твоё, Дон Жуан,
Звучит угрозой для дам,
Каждой, что в объятия твои пала,

Comment lui dire (Romeo et Juliette) - 2 версия перевода
Пусть у меня тихое сердце
И я только друг его детства,
Что любил лишь вино и порок,

On prie (Romeo et Juliette) - 2 версия
Когда в небесах и в море мгла,
Когда приходит тоски пора,
И мы одиноки на весь мир,

Дай ответ:
Почему он смотрит на ту,
Что для меня весь свет,
И я взор отвести не могу?