Mort de Mercutio - перевод

Я ухожу: на руках твоих умираю,

Ромео, мой брат, как же ты без меня?

Хочу, чтобы ты жил, но ты не сможешь, знаю,

На другом берегу буду ждать тебя.

Продолжайте, пусть без меня, свою войну!

Я умираю в пыли, но умираю как король.

Я проклинаю ваши семьи, пусть уже не могу,

Ромео, Ромео...за тебя моя боль.

Ромео, как же ты будешь без меня?

Я умру, а ты потеряешь себя.

Roméo:

Меркуцио, не оставляй меня,

Меркуцио, я умоляю!

Брат мой, как буду я без тебя?

Я не справлюсь - вижу и знаю,

Сколько было в тебе любви,

Кто знает, что кипело в крови?

Боже, жизнь на земле - это ад,

Прощай, Меркуцио, мой брат!