Стихи и рассказы в категории Любовники бастилии. Читать онлайн

La guerre pour se plaire (1789 Les amants de la Bastille) - первая версия
Молю тебя -
Стань мне врагом.
Яд травит меня,

Au palais royal (1789 Les amants de la Bastille)
Славлю дам,
Что за плату в обмен
Заключают в свой плен -

Внимайте гласу короля,
Его слову подчинитесь.
Воля эта не моя -
Придите и склонитесь!

Le temps s'en va (1789 Les amants de la Bastille)
Против ветра иду:
Клянусь идти, пока могу,
Ударов не замечая,

Je vous rends mon âme - 2 версия перевода
Я молю небо: "Прости,
За всех, кто страдал!"
Под тяжестью пути

Les mots que l'on ne dit pas
Есть слова, в которых мечты горят,
Словно запретны...и тянут назад.
И я не смею из произнести.

Maniaque (la version du spectacle 1789 Les amants de la Bastille)
Lazare:
Ваш папаша мёртв, но вы
Так и не вняли ничему:

Pic et pic et amstramgram* (1789 Les amants de la Bastille)
Я просыпаюсь
И убеждаюсь:
Те же слова и декор.

При свете дня моя любовь уходит,
Я гасну, когда заря восходит,
Всё кажется привычным в свете дня,
Играет будней вальс и прячусь я.

Fixe (1789 Les amants de la Bastille) - 2 версия перевода
Застыл...почему твой взор застыл?
И нет мне больше сил,
К чему же это поклонение -

Я снова и вновь
Думаю, гадаю.
Мысли леденят кровь,
Я всё размышляю.