1 мин
Слушать(AI)Эпитафия на могилу уставшей домохозяйки (Перевод)
Переводы:
Покоится здесь, на весёлой лужайке,
Смертельно уставшая домохозяйка,
Сказавшая так накануне кончины:
«Друзья, ухожу без малейшей кручины
Туда, где не надо на кухне крутиться,
Не надо на рынок с утра торопиться,
Не надо полы натирать мне до блеска,
Где нету ни шума. Ни лязга, ни треска.
Не плачьте же ныне, и присно и вечно, –
Я буду теперь отдыхать – бесконечно!»
© Перевод Евг. Фельдмана
15-16.08.1985 г.
6.05.2011 г. (ред.)
