·
2 min read
Слушать

Nous ne sommes (1789 Les amants de la Bastille) - перевод


Внимайте гласу короля,

Его слову подчинитесь.

Воля эта не моя -

Придите и склонитесь!


Кровь прольётся, если вы,

Не утешите безумств толпы!


Вы восстание уймите,

Головы свои склоните,

Это ваш последний шанс.


Это нашей клятвы честь,

В моём слове трона глас:

Всегда служить - сейчас и здесь,

Мы все в одном клялись!


Мы обязаны отдать

За трон и дух, и жизнь,

И восстание унять...


Ведь трон превыше нас -

В моём слове трона глас!


Больше нет

Тех, кто выше нас,

И ничей указ

Ничего не стоит.

Больше нет -

(Это всё пустое)

Тех, кто выше нас,

Наше дело в сотню раз

Достойней!


В моём слове голос трона,

Подчинитесь его воле!

Иначе ждёт удар закона,

И реки вашей крови.

Ваши действия - вот зло,

Всё слишком далеко зашло.


Восстание уймите,

Головы свои склоните,

И я в последний раз...


Больше нет

Тех, кто выше нас,

И ничей указ

Ничего не стоит.

Больше нет -

(Это всё пустое)

Тех, кто выше нас,

Наше дело в сотню раз

Достойней!


Революция - приходит мечта!

И выше всякого страха она,

Никаких перерывов нет,

И мы ждем только побед!

0
0
98
Give Award

Other author posts

Comments
You need to be signed in to write comments

Reading today

Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+