Стихи и рассказы в категории Мюзикл. Читать онлайн

- 1 версия перевода
Они -
Нежны для меня,
Их боюсь и обожаю я,

La vie passe (Le roi soleil)
"Жизнь проходит" ("Король-солнце")
Я вижу смену лиц,
Как сожаления покидают меня.

Blind vom Licht der vielen Kerzen (Marie Antoinette - Das Musical)
"Ослепшие от множества свечей"
Слепым от множества свечей
Не узреть ничего во мраке ночей.

Drink with me (Les Misérables)
Выпьем за дни, что были,
Споём песни, что тогда сложили!
За красавиц, что головы кружили

Bring him home (Les Misérables)
Всемогущий Бог,
Услышь мольбу мою!
Ты был со мной среди дорог,

"Кто может его судить?" (Дракула: любовь сильнее, чем смерть)
Пусть определен ваш путь,
А правила жизнь сложили -
Вы утратили всякую суть,

"Используй их - женщины ничто",
Вот, что я выучил от отца в борделе.
Худая? Полная? мне всё равно,
В постели я искал наслаждение.

Застыл...почему твой взгляд застыл?
И дух остался недвижим,
Ради чего риск был,
Если на мечту нет сил?

Мой день оплетают оковы:
Я обречена с рожденья.
Феи отвернулись...снова!
Я знала много лишений

J'ai dit oui (Robin des Bois)
"Я сказала да" (мюзикл: "Робин Гуд")
Губы мои - он,
Воздух для меня.

La guerre pour se plaire (1789 Les amants de la Bastille) - первая версия
Молю тебя -
Стань мне врагом.
Яд травит меня,

Quasimodo:
Пусть
Я не владею словами,
Но когда я за ней наблюдаю,

QUASIMODO:
Сплетается лет ржавая сеть,
И тёплы объятья земли.
Переплела скелеты смерть,

Столько дум
Терзает тёмную ночь.
Я одинок сквозь этот шум,
Всё кругом карнавал,

Если тайной быть,
То скажи - какой?
Я могу много лиц сменить,
Стать любой стороной.

Mon fils (Don Juan)
"Мой сын" ("Дон Жуан")
Тебя одного
Люблю сильнее всего,

Morgana:
Это твой провал:
Поражение и рок.
Ты унижен - пал,

Tes blessures (Robin des Bois)
Ты спросишь: "любовь была?"
Я отвечу...возможно.
Сожаления - только слова,

Au palais royal (1789 Les amants de la Bastille)
Славлю дам,
Что за плату в обмен
Заключают в свой плен -

Gringoire:
Вверх по улице Дени,
Есть местечко - загляни,
Там загораются все свечи,

Pour nous (Cléopâtre)
Есть ли итог
Прекрасный для нас?
И плетенье дорог

Я - загадка чувств и лунный блик,
Отпечаток серебра мой лик.
Каждый рисует на свой мотив меня,
Я чарую, едва не теряя себя.

Память, которой нет,
Прекраснее всего.
Детства не помнится свет,
Если в доме темно.

Князь привечал, а я отказал,
От пудры париков бежал,
Но следует запах пыли за мной,
И мне мало! Всё кажется глупым.