·
2 мин
Слушать

Nous ne sommes (1789 Les amants de la Bastille) - перевод


Внимайте гласу короля,

Его слову подчинитесь.

Воля эта не моя -

Придите и склонитесь!


Кровь прольётся, если вы,

Не утешите безумств толпы!


Вы восстание уймите,

Головы свои склоните,

Это ваш последний шанс.


Это нашей клятвы честь,

В моём слове трона глас:

Всегда служить - сейчас и здесь,

Мы все в одном клялись!


Мы обязаны отдать

За трон и дух, и жизнь,

И восстание унять...


Ведь трон превыше нас -

В моём слове трона глас!


Больше нет

Тех, кто выше нас,

И ничей указ

Ничего не стоит.

Больше нет -

(Это всё пустое)

Тех, кто выше нас,

Наше дело в сотню раз

Достойней!


В моём слове голос трона,

Подчинитесь его воле!

Иначе ждёт удар закона,

И реки вашей крови.

Ваши действия - вот зло,

Всё слишком далеко зашло.


Восстание уймите,

Головы свои склоните,

И я в последний раз...


Больше нет

Тех, кто выше нас,

И ничей указ

Ничего не стоит.

Больше нет -

(Это всё пустое)

Тех, кто выше нас,

Наше дело в сотню раз

Достойней!


Революция - приходит мечта!

И выше всякого страха она,

Никаких перерывов нет,

И мы ждем только побед!

0
0
98
Подарок

Другие работы автора

Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий

Сегодня читают

"ДОМБРА И КОЛЫБЕЛЬ"
До головокруженья душно
Венок сонетов 1
Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.