Стихи и рассказы в категории Europe. Читать онлайн

Шёл новый год. Выбрасывали мебель
Из окон в итальянском шапито.
Зима росла, а вместе с нею — стебель
Киносюжетов, будто у Кокто.

Ты в очи мне глядишь, вздыхаешь ты: напрасно!
Во мне — змеиный яд. Прочь! Осторожна будь!
Побереги себя! Доверчивость опасна.
Ты увлекаешься. Спеши уйти! Забудь!

The brightness of the light
And the celestial harmony I bring
Are the signs of my eternal beauty.
The pulchritude of the stars

I sing to people
And charm animals
With my beautifully constructed songs
That are full of grace and courage.

A premonition
Of a long string of events,
A long succession
Of happenings,

The spring comes
Like a flow of water,
Like a row of trees
With green buds,

Tell me if you still wait for me there,
For my absence was a scar on your face,
The broken strings of your harp.

When your life is over,
You are placed
Before a court,
So that it decides

Лілея - знак живої чистоти,
І дивних снів розпечене багаття,
Лілея - хід німої простоти,
І на землі та у воді латаття.

Covering
Emotions
Lightly
Enduring

The pulchritude
Of light,
Courageous colours
Of the nature,

The lightness of your steps
Is unbearably strong and wild.
You keep running
Like a champion,

Наші вулиці всотують страх та кров,
Наші ходи кимось вже прораховані,
Наші слова розібрані на молекули,
І постійно сняться тривожні літери.

I keep staring at the wall
Which is covered by ancient symbols
And imagining you there
At the top of the mountain,

Reading the emotions in people's faces,
Reading books from dusk till dawn,
Reading poetry aloud,
Reading the kipu which you try to send me through the distance...

My enemies
Will be afraid of me.
With a Gorgone's lock
I scare away flocks

Beyond your human being,
Oh demigod, at the edge of the world,
Oh blinding sun, you destroy darkness,
Light pours on waterfalls of waves.

Небо живе за
Рогом окулярів, і
Лине в зорепад.