Ти питаєш якщо щастя життя в кожному з нас
Ти питаєш: якщо щастя життя в кожному з нас,
То чому досягає його так мало людей
О, це тому, що їм важко керувати душею,
І тому що не навчилися приборкувати пориви
Ти питаєш: якщо щастя життя в кожному з нас,
То чому досягає його так мало людей
О, це тому, що їм важко керувати душею,
І тому що не навчилися приборкувати пориви
Василеві
Зловіщий брязкіт мрій, розбитих на кавалки,
І жах ночей, що покривають плач,
Ти, зраджений життям, яке любив так палко,
Овес, метелики і присяги коханців
Весна закрутить хмільно веретена травня
Лисиці, куни і дівчата вранцівиходять мити очі в буйнолозих плавнях
Годинник сонця квітам б’є години,і стулюються маки ввечері бентежно
Ти в моє життя прийшов у вересні,поцілунком першим землю зрушив
Ти пішов з мого життя у вересніі забрав у мене серце й душу
Розцвіло моє кохання осінню,мов багата в кольори палітра
Відлетіло це кохання осінню,наче листя за осіннім в...
Коли із нашого життя зникають люди,Мов розчиняються навіки у повітрі.
Ми перший час шукаєм їх повсюди.
А, потім, інший хтось нам дарить світло.
І ми за них, нових, двома руками.
Щоб знов відчути, як радіє серце.
Іди у гай
Життя такої
Не стрінеш ти ніде: іди у гай
Співці-пташки туди вже
Пливли вони між
Воду жменями черпала
Було на ній біле плаття,
Ще й коса текла хупава
в перекладі Марти ТарнавськоїOur Whole Life (Our whole life a
Все життя наше перекладз дозволеними вигадкамивузол брехоньщо пожирає сам себе щоб
Слова перегризлі словазначення спалені геть мов фарбапід паяльною
Всі оці мертві літери...
На заході життя. Вже пізно.
А ще ж недавно був світанок.
Чи встигну доспівати пісню
І посміхнутись наостанок?
Життя будується у плоті,в думках росте,в словах мудріша,і кожен звук солодкий в ротіщодня від захвату
Проте на все є своя міра —з переситу і втіха
Рубцями вивернувши шкіру,час виявля сумління чисте
Допоки вм’ятини повітрязаповнюєш т...
Вірш Івана Франка де поет детально розповідає та показує в чому щастя людське і в чому цінність людини.
Крик душі українського поета сучасника Нестора Мартинця.