1 min read
Слушать(AI)У лікарні
Івасеві
В очах ласкава усмішка не згасла,та хтось сипнув туди піском тривогиі впала тінь апатії зловіснана синь зіниць, немов смертельна втома.
Чи в кучерях живуть ще сміховинки,що їх заплів туди заморський вітер?
Прилип до лікарняної подушкижмут сивого безладного волосся.
Як розсипати сміх на радість людям,коли в устах ледь зрозумілий шепіт?
Життя — на кошт позиченого кисню,і кожен день — різдвяний подарунок.
Вогні — святоіванські і нью-йоркські —десь попливли в далеке
Електрокардіограф на екранізаписує найбільшу драму серця.1979
Марта Тарнавська
Українська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України
Comments
You need to be signed in to write comments
Other author posts
NN “Ти мов поет із сонцем у кишені”
Ти, мов поет із сонцем у кишені,що ріс тоді, коли росла й трава Любов, мов серцекружне веретено —і крутиться дівоча голова Букет, мов зірка, у твоїй долоні —каприз хлоп’ячих майже залицянь Я вся у вічно юному полоні:тобі — моєї моло...
Найкращий сон
в перекладі Марти ТарнавськоїMaria Najpi kniejszy sen (Wczoraj ni
“На терезах де справедливість важать”
На терезах, де справедливість важать,відмірили мені надміру щастя Радіти рано: помилку завважать:поправити її без труду вдасться Який ще перстень кинути у море Яким закляттям заклинати фатум
4 Прощання
Кипарисів шпалір проводжає шосе на північі дроком жовтогарячим розцвітає прощання жаль Даг заступає дорогу Кам’янистий лицар Демерджіпростягає руку до моря — Не зупинять