Кожна зустріч — прощання
Не плачте, діти.
Розкажіть про себе.
Як моя внучка?
З ким вона тепер?
О, вже говорить?
Ма-ма, та-та, ба-ба?
Я хочу чути!
Запишіть на стрічку!
Розважу вас: скажу вам анекдот— Сашко розповідав по телефону —а може ви вже чули?
Про ту пару:любов свою хотіли обновити:давай-но, спробуєм собачий стиль! —це чоловік, а жінка каже: добре,лиш не на вулиці, і не у білий день!
Ось, бачите, смієтесь.
Я любилаусе життя, як ви були
Не легко вам дивитися, як гасну —рак, все-таки, в цій боротьбі
Та, будьте мужні — сила ваша й радістьдають мені снагу життя й
Ще житиму, не плачте, смерть — не
Живіть живим життям, черпайте щедроіз радощів, що їх в житті так мало.
Не відкладайте планів на майбутнє!
Ось, ви хотіли їхати в Европу —не відкликайте виїзду, поїдьте!
Якби померла я — заждуть, не поховають!
Для тих, хто був близький, в любові жив весь вік,хто кожну зустріч важив, мов останню,не треба драматичних розставань!
В обличчі смерті кожний з нас самотній,чи умирає сам, чи між
Але я житиму, і ждатиму.
Ще, може,почую вашу розповідь про Зальцбурґ —купіть мені на стрічці Ґльокеншпіле!
Ідіть уже… Прекрасний день
Так сестро, прошу.
Дайте вже морфіну:мов хвиля, знову наростає біль.1987
Марта Тарнавська
Other author posts
Над синім океаном
Над синім океаномзустрінемося рано,як вийде сонце на обрій Послухаєм, як мореіз берегом говорить,чи день віщує нам добрий Чи чуєш: немов хтось кличе Чи чуєш: чайки кигичуть
Я люблю всіх дівчат
Признаюся із жалем: я тікаю від проблем,в мене слава лиха, я — мовляв — не Я ж люблю всіх дівчат, хоч усі вони кричать,щоб нарешті я вибрав з-поміж них Була в Канаді осінь — заманив мене ліс: Надійка сниться й досі у сяйві жовтих кі...
Макіявелівський полуденок з Архипенком
Титові Прийшов його милість король Соломону гості не тільки до мене —нікого, одначе, не взяв у полон,лиш серце моє незбагненне Пройшов він крізь простір, пройшов він крізь час— король цей для вчора й для завтра Біблійну кирею надів ...
Жінка-Ікар
в перекладі Марти ТарнавськоїMaria Kobieta-Ikar (Kobieta-Ikar leci d u ej, bo jest