·
2 min read
Слушать

Ces diamants-là (Notre-Dame de Paris) - перевод


Fleur-de-Lys:

Четырнадцать вёсен

Сложили колье,

Эти бриллианты

Мне и тебе.

Если в клятвах твоих

Слова ложью стали,

Я верить не стану...

Phœbus:

Юность сердце терзает,

Эта юность моя.

Твои глаза - голубки

Для меня.

И они затмевают

Все звезды,

Что в небе сверкают.


Fleur-de-Lys:

Душа полюбила тебя,

Рыцарь, ты можешь сгубить,

Если не знаешь, что я

Могу так сильно любить.

Phœbus:

Даже если я не знаю,

Я в глазах твоих читаю...

Тот, кто тебя полюбит,

Счастливей никогда не будет.


Fleur-de-Lys, (Phœbus):

Не ищи любви

(Она уже пришла)

Руку протяни,

(Вечность предрекла)

День счастья придет,

И нас закон сведёт.


Phœbus:

Золото, что не восстало

От сна, который дарит земля,

Станет твоим покрываломЮ

Нежно обнимет тебя.

Fleur-de-Lys:

О любви слова,

О желаниях слезы...

Ни один поэт лучше тебя

Не расскажет так о грёзах.


Fleur-de-Lys, (Phœbus):

(Не ищи любви)

Она уже пришла.

(Руку протяни)

Вечность предрекла.

День счастья придет

(И нас закон сведет)

Нас закон сведет.

0
1
265
Give Award

Other author posts

Reading today

Моя личная Франция
Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+