·
2 мин
Слушать

Je t'aime (Lara Fabian) - перевод


Хорошо, признаю, мы могли

Все иначе решить,

Осколки посуды - не осколки любви,

Они могли защитить.


Но в горестной тиши

Я теперь решила простить

Все ошибки души,

Которые можно свершить,

Слишком сильно любя,

Ведь я так часто звала тебя,

Как дитя может звать мать.

Ты продолжал беречь, защищать,

А я хотела твоей кровью владеть,

Не делая делиться, желая гореть.


Мечты больше нет и я говорю:

Я люблю тебя! Люблю!

Как безумного солдата,

Как звезду кинопроката...

Я люблю тебя, люблю!

Волку или королю,

Как та, кем быть я не могу,

Я любовь всю отдаю.


Я вверила тебе

Секреты, тайны, печали,

Все, что боялась сказать себе,

То, о чем больше никто не знает.

В этом доме каменных глыб

Дьявол видел танец наших битв.

Я хотела боя вновь,

Но ты баюкал мою кровь.

И на пределе слов теперь кричу:

Я люблю тебя! Люблю!


Как безумного солдата,

Как звезду кинопроката.

Я люблю тебя! Люблю!

Волку или королю,

Как та, кем быть я не могу,

Я любовь всю отдаю.


Я люблю тебя, люблю! Люблю!

Как та, кем быть я не могу.

На пределе слов кричу:

Я люблю тебя! Люблю! Люблю!

Люблю и голос твой, и шаг,

Я люблю именно так...

0
0
Подарок

Другие работы автора

Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий

Сегодня читают

"ДОМБРА И КОЛЫБЕЛЬ"
Моя личная Франция
Погибшему в ДТП брату
Всё пройдёт, просчитано судьбою это наперёд
Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.