·
2 min read
Слушать

Je t'aime (Lara Fabian) - перевод


Хорошо, признаю, мы могли

Все иначе решить,

Осколки посуды - не осколки любви,

Они могли защитить.


Но в горестной тиши

Я теперь решила простить

Все ошибки души,

Которые можно свершить,

Слишком сильно любя,

Ведь я так часто звала тебя,

Как дитя может звать мать.

Ты продолжал беречь, защищать,

А я хотела твоей кровью владеть,

Не делая делиться, желая гореть.


Мечты больше нет и я говорю:

Я люблю тебя! Люблю!

Как безумного солдата,

Как звезду кинопроката...

Я люблю тебя, люблю!

Волку или королю,

Как та, кем быть я не могу,

Я любовь всю отдаю.


Я вверила тебе

Секреты, тайны, печали,

Все, что боялась сказать себе,

То, о чем больше никто не знает.

В этом доме каменных глыб

Дьявол видел танец наших битв.

Я хотела боя вновь,

Но ты баюкал мою кровь.

И на пределе слов теперь кричу:

Я люблю тебя! Люблю!


Как безумного солдата,

Как звезду кинопроката.

Я люблю тебя! Люблю!

Волку или королю,

Как та, кем быть я не могу,

Я любовь всю отдаю.


Я люблю тебя, люблю! Люблю!

Как та, кем быть я не могу.

На пределе слов кричу:

Я люблю тебя! Люблю! Люблю!

Люблю и голос твой, и шаг,

Я люблю именно так...

0
0
Give Award

Other author posts

Comments
You need to be signed in to write comments

Reading today

Уходил поначалу призыв на войну
Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+