·
3 min read
Слушать

Pic et pic et amstramgram* (1789 Les amants de la Bastille)

Pic et pic et amstramgram* (1789 Les amants de la Bastille)

Я просыпаюсь

И убеждаюсь:

Те же слова и декор.

Но в этих днях

Значение - прах,

Мы не прячем больше взор!


Не смей говорить,

Что так должно быть,

Что есть несчастней меня,

И нужно молить

За наступление дня!


Раз и два - душа и тело,

Им приютом улиц хлад -

Обратим вперёд наш взгляд!


Раз и два - за наше дело,

За судьбу, что не права,

Будем драться - нам пора!


Ночь меня зовёт,

И мой дух идёт,

Ожидая своей мечты.

Буду искать

И представлять

Свободы милые черты.


Я просыпаюсь

И убеждаюсь,

Мир не тот, что вчера был.

Мы воспоём

Ночью и днём

Идеи, что дали сил!


Раз и два - душа и тело,

Им приютом улиц хлад -

Обратим вперёд наш взгляд!


Раз и два - за наше дело,

За судьбу, что не права,

Будем драться - нам пора!


Вам нас не сломить,

И не отстранить!

И мы сразимся за судьбу,

Ваших слов терпеть не могу!


Конец всем словам,

Что несли сотни ран,

Сегодня муки уйдут встарь,

Наше будущее - сталь!


Довольно нам лжи,

В пыль уйдут миражи,

Слишком много разрушено

И много клятв нарушено.


Мечтать!

За все ваши галеры!

Терзать!

Борьбой душу и тело!


Сегодня муки уйдут встарь,

Наше будущее - сталь!


Раз и два - душа и тело,

Им приютом улиц хлад -

Обратим вперёд наш взгляд!


Раз и два - за наше дело,

За судьбу, что не права,

Будем драться - нам пора!


*Слова из начальной строчки детской французской считалочки-абракадабры: «Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram». На русский язык дословно не переводится, т.к. состоит из несуществующих в языке слов.

0
0
55
Give Award

Other author posts

Comments
You need to be signed in to write comments

Reading today

До головокруженья душно
Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+