Si le vent m'emporte (Autant en emporte le vent)
Mélanie:
Если мир должен облик менять,
Пусть меняет его без меня.
Если люди идут на войну убивать,
Пусть убивают, не жалея себя.
Моя мать меня родила,
И я умру так, как она.
Покину мир, будто не жила,
Как моя мать ушла,
Так уйдут и мои дети.
У меня нет ничего и не будет до смерти
Того, что у Скарлетт есть:
Грация и нежная спесь.
Она смела, она не боится,
А я...всего боюсь.
Она уходит, летит, как птица -
Я остаюсь.
У меня её лихорадки нет,
У меня нет её желаний.
Я хочу любить много лет,
Не хочу ни войны, ни метаний.
Я жду, я держусь.
Она бежит -
Я остаюсь.
И как Скарлетт я не буду,
Я не так красива, как она.
Я умру и все забудут
Мои руки и глаза.
Если меня унесет ветер,
Я умру, как дура.
Я знаю, какой буду в смерти,
И как меня забудут.
Без нее все мои мечты
Пусты.
И как Скарлетт я не буду,
Я не такая, как она.
Я умру и все забудут,
Ветер унесет меня.
Пусть я глупа,
Но женщина - это река,
И мужчины тонут в ней,
Забываясь в теченьях страстей,
Идут на дно, как камень -
Их обвивает пламень.
Я жду,
Я боюсь.
Она бежит -
Я остаюсь.
