Das Wasser des Lebens (Вода жизни)

Погружаясь в Кэр-Ис*, мы считаем свой путь спасеньем,

Только киль корабля оплетает густой саргассум*…

Голос моря звучит словно треск кораблекрушений.

Как далёкий напев, не распознанный нами сразу.

Нас влечёт океан и янтарное манит пламя,

Ледяная вода, сундуки мертвецов и скалы;

Золотое руно, неизвестность за островами.

Триумфальный финал возвращает кольцом к началу.

Не проси у богов эликсир от тревог и горя.

Жемчугами слезы украшают себя сирены.

Что столпы для земли — потускневший мираж для моря,

Переливы судьбы да барашки молочной пены.

Помнит камни волна, — имена неизбежно стёрты.

Затонувших эпох геоданные неизвестны.

Море — вечный сосуд для воды и живой, и мёртвой. 

Расставаний и встреч отголоски у края бездны.

*Кэр-Ис — затонувший город из бретонских преданий.

*Саргассум — водоросли, которые опутывают днища кораблей и мешают передвижению. Из-за них Саргассово море называют кладбищем кораблей.