Éirinn (Эрин)

Милая Эрин, редеют леса твои.

Дух фаоладов померк за века печали.

Чёрный котёл или звонкий хрусталь Грааля

Не напоят прежним мужеством дикари.

Битвы туатов — за зелень твоих холмов.

Матерь поэтов, ты помнишь слова героев,

Ты — колыбель волшебства и чертог покоя. 

Мы — только тени в коронах цветущих мхов.

Движется море, теряются корабли.

Селки бросают шкуры, и песнь смолкает. 

Тара в руках победивших совсем иная,

А верещатники белым огнем сожгли.

Пусть говорят — сиды скрылись в костях земли,

Старых легендах и солнечном блеске мая…

О, дети Миля так много ещё не знают,

Сколько бы мы, твои дети, сказать могли.

Примечания:

Эрин — поэтическое название Ирландии.

Фаолады — мифологические волки-перевёртыши. Многовековая охота привела к практически полному истреблению волков.

Туаты — Tuatha Dé Danann, племена богини Дану, они же сиды.

Тара — холм королей, где расположен легендарный камень Фаль.