Иоганн Гете

Проснись, восток белеет
Как яркий день
Твой взор, блеснув,
Ночную тень

Перевод А
К
Из Афин в Коринф
Юный гость приходит,

Душа в огне, нет силы боле,
Скорей в седло и на простор
Уж вечер плыл, лаская поле,
Висела ночь у края гор

Там, где немеет в муках человек, Мне дал господь поведать, как а стражду
Торквато
Что принесет желанный день свиданья,
Цветок, не распустившийся доселе

Сердце, сердце, что случилось,
Что смутило жизнь твою
Жизнью новой ты забилось,
Я тебя не узнаю

Перевод В
Бежит волна, шумит волна
Задумчив, над
Сидит рыбак; душа полна Прохладной тишиной

Перевод Д
Здесь, где роза цветет, где лозы сплетаются с лавром, Где голубка манит, где нам цикада
Чья здесь могила видна, на которой боги взрастили Жизни цветущий убор
Анакреонов покой

Перевод В
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой
Ездок запоздалый, с ним сын молодой
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;

Покидаю домик скромный,
Где моей любимой кров
Тихим шагом в лес
Я вхожу под сень дубов

В хороший час,
Любовью и вином,
Друзья
Мы песню

Трагедия И. В. Гете «Фауст» была написана в 1774 – 1831 годах и относится к литературному направлению романтизм. Произведение является главным трудом писателя, над которым он работал на протяжении почти всей своей жизни. В основе сюжета трагедии л...

Ты можешь,
Зевс, громадой тяжких
Накрыть весь мир,
Ты можешь, как мальчишка,