2 min read
Слушать

Прометей

Ты можешь,

Зевс, громадой тяжких

Накрыть весь мир,

Ты можешь, как мальчишка,

Сбивающий репьи,

Крушить дубы и скалы,

Но ни земли

Ты не разрушишь,

Ни хижины, которую не ты построил,

Ни очага,

Чей животворный

Тебе внушает зависть.

Нет никого под

Ничтожней вас, богов!

Дыханием

И дымом

Вы кормите

Убогое величье,

И вы погибли б все, не будь на

Глупцов, питающих

Доверчивых

И нищих.

Когда ребенком был я и ни в

Мой слабый ум еще не разбирался,

Я в заблужденье к солнцу

Свои глаза, как будто там, на небе,

Есть уши, чтоб мольбе моей внимать,

И сердце есть, как у меня,

Чтоб сжалиться над угнетенным.

Кто мне

Смирить высокомерие титанов?

Кто спас меня от

И от рабства?

Не ты ль само,

Святым огнем пылающее сердце?

И что ж, не ты ль само благодарило,

По-юношески горячо и щедро,

Того, кто спал беспечно в вышине!

Мне — чтить тебя?

За что?

Рассеял ты когда-нибудь

Скорбящего?

Отер ли ты когда-нибудь

В глазах страдальца?

А из меня не вечная ль судьба,

Не всемогущее ли

С годами выковали мужа?

Быть может, ты хотел,

Чтоб я возненавидел жизнь,

Бежал в пустыню оттого лишь,

Что

Не все свои мечты?

Вот я — гляди!

Я создаю людей,

Леплю

По своему подобью,

Чтобы они, как я,

Страдать, и плакать,

И радоваться, наслаждаясь жизнью,

И презирать ничтожество твое,

Подобно мне!

Перевод В.

Левика

0
1
100
Give Award

Иоганн Гете

Иога́нн Во́льфганг Гёте (28 августа 1749 — 22 марта 1832) — немецкий писатель, мыслитель, философ и естествоиспытатель, государственный деятель.…

Other author posts

Reading today

Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+