Аполлон Григорьев

При посылке
Да будут вам
Из сердца вырванные звуки:
Быть может, оба мы

О, верь мне, верь, что не
Я говорю с тобой, дитя
Поэт - пророк, ему
Провидеть в будущем чужом

Да, я знаю, что с тобою Связан я душой;
Между вечностью и мною Встанет образ твой
И на небе очарован Вновь я буду им,
Все к чертам одним прикован, Все к очам одним

Es ist eince alte Geschichte, Doch bleibt sie immer neu* 1Опять они, два призрака опять
Старинные знакомцы:
Меня в минуты скорби им дано,
Когда в душе и глухо, и темно,

Восстань, о боже
- не для них,
Рабов греха, жрецов кумира,
Но для отпадших и больных,

Тебя таинственная
Огнем и светом очертила, Дитя мое
И все, что грустно иль преступно,
Черты боятся недоступной, Бежит ее