переводы с Абхазского Беллы Барциц

Если у гор расцветает улыбка-

И я, расцветая, пою.

Если радость беду побеждает-

И я, побеждая, пою.

Если щеки зарею пылают-

И я, пылая, пою.

Если на свадьбе песня летает-

И я, улетая, пою.

Если на вершине снега закипают-

И я, закипая, Пою.

Спит природа глубоким сном.

Заснул голос дневной тишины.

Счастьем, радостью полон мой дом-

Ждем утра с нетерпением мы

Ночь крадется, уснули мечты,

Тишина же не спит по утрам-

Сторожит она счастье для нас.

А во сне мы все строим свой храм.

Дочь Апсны

Бесконечна жизнь моя

Словно река.

Как Апацха-

Широки надежды

Песни льются

Сквозь годы, века

О Киаразовцах

Из легенды…

Земля, закаленная

Кровью весны..

И эхо Сасрыквы

Как ветер..

Слагаю стихи-

Я-Дочь Апсны!

Счастливее всех!!