«THE WINNER TAKES IT ALL», ABBA, вольный переаод

"Победитель получает всё!" ("Победитель прав") оригинал песни внизу

Расскажу тебе о том, как мы любили,

Верили в себя, верили в мечту.

Наша жизнь – игра, но мы не позабыли,

Что удачу брать надо на лету!

А победитель прав!

Он получает всё!

А тот, кто проиграл,

Тому не повезло.

Мы ставили на кон, кто силу, кто удачу,

Славу иль почёт, а кто-то и судьбу.

Жизнь нас била влёт, порой давая сдачи,

Но как ни тяжело, ты не бросай борьбу!

А победитель прав!

Он получает всё!

А тот, кто проиграл,

Тому не повезло.

Уже идёт игра

И жребий брошен наш

Назло лихим ветрам

Жизнь подаёт нам шанс

Вот настал момент – судьба играет в кости.

Остаётся ждать, верить и любить.

В этом мире мы – призрачные гости,

Но пришли сюда, чтобы победить!

Мы не боимся жить,

Ведь нам не ведом страх.

Мы можем победить,

Мы можем проиграть!

Не думать о былом,

Переступая боль

И на пути любом

Быть самим собой

Расскажу тебе о том, как мы любили,

Верили в себя, верили в мечту.

Наша жизнь – игра, но мы не позабыли,

Что удачу брать надо на лету