Amir Khusro

Farsi Couplet:
Agar firdaus bar roo-e zameen ast,
Hameen ast-o hameen ast-o hameen ast
English Translation:

Main to piya say naina lada aayi ray,
Ghar naari kanwari kahay so karay,
Main to piya say naina lada aayi ray
Sohni suratiya, mohni muratiya,

Mora jobana navelara, bhayo hai gulaal,
Kaisi dhar dini bikas mori maal
Mora jobana navelara
Nijamudin aulia ko koyi samajhaaye,

Man kunto maula,
Fa Ali-un
Man kunto maula
Dara dil-e dara dil-e dar-e daani

Khabaram raseed imshab ki nigaar khuahi aamad;
Sar-e man fidaa-e raah-e ki sawaar khuahi aamad
Ham-e aahwan-e sehra sar-e khud nihada bar kaf;
Ba-umeed aanki rozi bashikaar khuahi aamad

Har qaum raast raahay, deen-e wa qibla gaahay,
Mun qibla raast kardam, bar samt kajkulaahay
Sansaar har ko poojay, kul ko jagat sarahay,
Makkay mein koyi dhoondhay,

Tori soorat kay balihaari,
Tori soorat kay balihaari
Sab sakhiyan mein chundar meri mailee,
Dekh hansain nar naari,

Kafir-e-ishqam musalmani mara darkaar
Har rag-e mun taar gashta hajat-e zunnaar neest;
Az sar-e baaleen-e mun bar khez ay naadaan
Dard mand-e ishq ra daroo bajuz deedaar neest;

Nami danam chi manzil bood shab jaay ki man boodam;
Baharsu raqs-e bismil bood shab jaay ki man boodam
Pari paikar nigaar-e sarw qadde laala rukhsare;
Sarapa aafat-e dil bood shab jaay ki man boodam

Amman meray baba ko bhaijo ri - Ke saavan
Beti tera baba to boodha ri - Ke saavan
Amman meray bhai ko bhaijo ri - Ke saavan
Beti tera bhai to baala ri - Ke saavan

Mohay apnay hi rung mein rung lay,
Tu to saaheb mera Mehboob-e-Ilaahi;
Mohay apnay hi rung mein……Humri chundariya, piyaa ki pagariya,
Woh to donon basanti rung day;

Sakal bun (or Saghan bhun) phool rahi sarson,
Sakal bun phool rahi
Umbva phutay, tesu phulay, koyal bolay daar daar,
Aur gori karat singaar,