из переводов Беллы Барциц


Я рождена временем,

пропитанном кровью моих отцов

И силу мою удваивают их преданья,

Чтоб я продолжила их незавершенные дела.

Голос мой внятен потому

Что он дан мне их духом, историей.

Мне они завещали

Свое бесстрашие, тревогу, беспокойство.

Их долготерпимость облегчает мой путь,

Оно пронзило песни мои.

Звезды позвали меня,

Чтобы наши сердца бились в унисон.

Не привыкла отступать я на полпути

И потому в душе дух боренья клокочет.

Стал, стал он еще выше,

Потому что их думы были столь высоки!

Песня, расцветшая в сердце моих отцов

Окрылила меня, удвоила силы.

Слава Нартов, чьи имена достойны подвига

Сделали смелее мой шаг.

Их совесть, которую они пронесли, как знамя-

Мне зеркалом служит.

И потому на твое злодеянье

Я отвечаю добром.

Вы можете поставить посту от 1 до 50 лайков!
Комментарии
Вам нужно войти , чтобы оставить комментарий
Вверх

Мы используем cookies, чтобы вам было проще и удобнее пользоваться нашим сервисом. Узнать больше.