1 min read
Слушать

Згадай мене

в перекладі Марти ТарнавськоїChristina

Remember (Remember me when I am gone

Згадай мене, як відійду з життяу мовчазний, такий далекий край,— туди руки мені не простягай,звідкіль мені не буде вороття.

Згадай мене, як наше майбуттявже більш не плануватимеш, як рай;лише згадай — не радь і не картай —запізно повернутись з небуття.

Якщо б мене ти часом призабув,і згадував лиш часом — не журись,як темнота окутає колисьостанній слід, де образ мій — мутний,волію, щоб ти в радості забув,ніж щоб ти згадував і був сумний.***

0
0
Give Award

Марта Тарнавська

Українська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України …

Other author posts

Comments
You need to be signed in to write comments

Reading today

Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+