William Shakespeare Сонет 127 /свободный перевод/

В старину чернокожих не ценили,

Красавиц черных не было в веках.

И полукровка блеснуть бессильна,

Но черный оценили при свечах.

Их красота все так же безымянна,

Но есть неутомимый в ней накал.

Не раз в искусстве образ званный,

Ценитель всякий бы признал.

У любимой бровь, что ворона крыло,

И глаза, что озера бездонные.

Перед ней отступит любое зло,

Назовут ее черною мадонною.

Они скорбь несут в своих глазах,

Красоту проливают в черных слезах.

23.06.16/фото из инета/