Maniaque (la version du spectacle 1789 Les amants de la Bastille)
Lazare:
Ваш папаша мёртв, но вы
Так и не вняли ничему:
Ваши деяния пусты,
И я отправлю вас в тюрьму!
Что ж ты думаешь, ничтожный?
Оскорбленье короля - что Бога!
Ты вышел на путь ложный,
Ты выбрал гиблую дорогу!
Lazare/(Ronan):
(Одна мечта живёт во мне)
Клетка держит твой разум.
(Месть пьянит и я в огне)
Эта клетка - твоя проказа!
Ronan:
Я в метании, без сна,
Мой дух мечтой движим.
Мечта - мне нужна она!
Я ею одержим.
Lazare:
Все памфлеты, что сложены
Вами - пропитаны ложью.
Короли правят испокон веков,
Ваш приговор - смерть средь оков.
Lazare/(Ronan):
(Одна мечта живёт во мне)
Клетка держит твой разум.
(Месть пьянит и я в огне)
Эта клетка - твоя проказа!
Ronan:
Я в метании, без сна,
Мой дух мечтой движим.
Мечта - мне нужна она!
Я ею одержим.
Lazare/(Ronan):
Одна мечта и побег
(Клеть держит разум мой)
Мести поддаётся человек,
И живёт ей, как тюрьмой.
(И держит мой разум
Стальная проказа)
Ronan:
Я в метании, без сна,
Мой дух мечтой движим.
Мечта - мне нужна она!
Я ею одержим.
