Tourner la page (Zaho)
Tourner la page (Zaho)
На моём пути разный пейзаж,
Рисую картинки словами,
И, поднимаясь вверх на этаж,
Уже парю над облаками...
Пусть жизнь уносит меня,
Я, как перышко, лечу.
Всё изменить, скажу, не тая:
Не просто, но я хочу.
Когда реальность блуждает,
А прошлое следует за мной,
Вздыхаю: жалость терзает,
Но я не теряю покой,
Лишь на миг; и снова иду:
Пока время наверстать могу.
Пусть жизнь уносит меня,
Я, как перышко, лечу,
Радость и боль моя -
Но я взлететь хочу.
Я позволяю - пусть ветер несет,
Я уже слышу - голос зовет.
Простить за все, что не сказала,
Время бежит, как песок...
Не подчинялась я, забывала,
Мой путь вслепую далек.
Перевернуть страницу:
Маски, тени и лица,
Страницу перевернуть
И отыскать свой путь,
Я пытаюсь перевернуть,
Перевернуть страницу,
И отыскать свой путь
Через маски, тени, лица...
Поэзия пьянит меня,
И свобода чайкой зовет.
Я веду тоску через моря,
Через океан дорога ждет.
Неважно, что там за погода:
Свою продолжаю дорогу...
Пусть жизнь уносит меня,
Я, как перышко, лечу.
Всё изменить, скажу, не тая:
Не просто, но я хочу.
Тем, кто внимает словам,
И кто боится себя:
"Мужайтесь, идите по следам",
Тем, кто слушает меня,
Когда я в метании, боюсь:
Всем вам я в любви признаюсь.
Простить за все, что не сказала,
Время бежит, как песок...
Не подчинялась я, забывала,
Мой путь вслепую далек.
Перевернуть страницу:
Маски, тени и лица,
Страницу перевернуть
И отыскать свой путь,
Я пытаюсь перевернуть,
Перевернуть страницу,
И отыскать свой путь
Через маски, тени, лица...
На моём пути разный пейзаж:
Я рисую картинки словами.
На моём пути ступень и этаж:
Я лечу вверху, над облаками.
Много пейзажей на пути к ветрам:
Словами я им должное воздам.
Other author posts
Seul (Don Juan)
Один...как тот, Чей корабль разбит На острове что дик, Как канатный ходок.
Ma nouvelle date de naissance (Timéo)
-Лилу, смотри со мной. Благодаря тебя лишь я Обрёл путь свой, И ничто не пугает меня.
Comment lui dire (Romeo et Juliette)
Comment lui dire (Romeo et Juliette) - 2 версия перевода Пусть у меня тихое сердце И я только друг его детства, Что любил лишь вино и порок,
"Ты следовал за столькими вождями..."
(Отрывок из проекта "Тени Революции", часть 2 - "Диалоги") -Ты следовал за столькими вождями, Как мне поверить тебе, Демулен? Ты обличил уже многих своими речами,