Марта Тарнавська1 min readСлушатьДруге відкриття Америки1.Lackawanna Manufacturing Company2.Pursuit of happiness3.Plain living and high thinkingдругевідкриттяамерикиPoetry Марты Тарнавськи — другеPoetry Марты Тарнавськи — відкриттяPoetry Марты Тарнавськи — америки00370Give AwardМарта ТарнавськаУкраїнська поетеса, літературознавець, критик, перекладачка, бібліограф, член ОУП «Слово», УВАН у США, Національної Спілки письменників України …Other author postsСтарістьМолодечий порив білопінним збігає потокомз гір, де батьком буття — чародійний чаклун-льодовик,— молодий водоспад білим шумом у синяву фйорду Пахне морем цей фйорд: ось і меви, від моря посли,на зухвальство у даль закликають, на вікінґів подви...…Моє дитяв перекладі Марти ТарнавськоїEls Min Kin (Min Kin shrit auf um i Кричить вночі моє дитя, В гарячці встало з забуття,…Над синім океаномНад синім океаномзустрінемося рано,як вийде сонце на обрій Послухаєм, як мореіз берегом говорить,чи день віщує нам добрий Чи чуєш: немов хтось кличе Чи чуєш: чайки кигичуть…Будь зо мноюЛюблю тебе я давно, ти — світу вікно,ти — радість і жаль, ти — сміх і печаль Ходім у край наших мрій, коханий мій,до зір аж ходім, там вічний наш дім Любов — життя наснага і джерело,в любові зустрічаймо добро і зло Яке ж бо радісне ...…CommentsYou need to be signed in to write comments
СтарістьМолодечий порив білопінним збігає потокомз гір, де батьком буття — чародійний чаклун-льодовик,— молодий водоспад білим шумом у синяву фйорду Пахне морем цей фйорд: ось і меви, від моря посли,на зухвальство у даль закликають, на вікінґів подви...…
Моє дитяв перекладі Марти ТарнавськоїEls Min Kin (Min Kin shrit auf um i Кричить вночі моє дитя, В гарячці встало з забуття,…
Над синім океаномНад синім океаномзустрінемося рано,як вийде сонце на обрій Послухаєм, як мореіз берегом говорить,чи день віщує нам добрий Чи чуєш: немов хтось кличе Чи чуєш: чайки кигичуть…
Будь зо мноюЛюблю тебе я давно, ти — світу вікно,ти — радість і жаль, ти — сміх і печаль Ходім у край наших мрій, коханий мій,до зір аж ходім, там вічний наш дім Любов — життя наснага і джерело,в любові зустрічаймо добро і зло Яке ж бо радісне ...…
Similar tag другеПесня о друге - авторская песня 1. Что ж затуманилось вдруг? Горы закрылись все мглой.…Куликов Сергей
Similar tag другеПовесть о друге...Иннокентий Васильевич Груш - мужчина средних лет, с необычной прической и сединой на усах, сидел на диване в позе Аполлона и читал газету. В последних новостях писали о крупном кораблекрушении и вдруг... от такой новости у него поднялась нога.br...…Колобок
You can likeВремя трещитВремя трещит, но пока не ломается, Спит Нострадамус, молчат аналитики. Скоро ли гибель - какая нам разница? Нас не касается, мы вне политики. …Анастасия Лукомская
You can likeБезысходность Алисы.Алиса пишет письмо на листке черной ручкой. Письмо без адресата и марок. Закончив строчку жирной бессмысленной закорючкой- Оно идеально,написано без помарок. Алиса касается языком линии,…Milen Mora
You can likeВсё пройдёт, просчитано судьбою это наперёдВсё пройдёт, просчитано судьбою это наперёд. Всё пройдёт, и даже ненасытный творческий полёт. Но привязанность и наших тел влюблённых аромат Превратят в рассвет прекрасный хоть какой души закат! Сколько разных душ заключено во всех телах людей, Мн...…Сергей Прилуцкий
You can likeЭто всё осеньСмысл жизни потерян, Убиты надежды, Разрушены планы, Разбиты мечты…Gluttony Avarice
You can likeЛичное переживаниеЯ знаю, как ты расставалась С тем отголоском прежних дней. Я этого так не могу оставить, Смогу держать ещё сильней.…Александр Черноножкин
You can likeЯ только малость объясню в стихе- группа Фестиваля ВКонтакте 20 апреля III международный (русско-говорящий) поэтический фестиваль памяти Владимира Высоцкого "Я только малость объясню в стихе-2021" начинает приём заявок на сайте 1. Общие положения: Открытый междуна...…Andrey Lozhkin
You can likeМнимая действительностьОднако, я недавно стих читаю, В котором общество описано не в прок. "Не слушает никто", когда-то, Не лёгкий выпал мне порок.…Александр Черноножкин
You can likeЯ однажды тебя найду.А я найду тебя в толпе. Наверно,среди тысяч, миллионов.. Найду на Марсе, или на Земле. Без карты, компаса, пути шаблона. А я найду тебя и крепко обниму.…Milen Mora