Словенские сказки

Жила-была бездетная графиня, и больше всего на свете она хотела иметь детей
Как увидит ребенка, сразу запечалится, вздохнет тяжело и промолвит:
– Вот бы мне такого
Вздыхала она, вздыхала, а детей все нет да нет

От одного барина, большого плута, ушел батрак
Где взять нового слугу
Всякий, кто нанимался в работники, договаривался с хозяином так: если работник рассердится, то он платит сто гульденов, да вдобавок хозяин вырежет у него из спины три р...

Было это в давние времена, когда наши прадеды еще не знали ржи и пшеницы
На берегу реки Дравы в Корушке жил богатый рыбак
Все свое богатство нажил он тем, что без устали ловил рыбу в Драве
Уж как он был благодарен родной реке

На берегу реки стоял домик
И жил в нём мальчик с родителями, братьями и сестрами
Мальчик как мальчик, не хуже других и не лучше
Любил бегать, по деревьям лазать, иногда дрался, но больше всего любил он купаться

У одной женщины был пасынок
Она его называла бездельником и давала ему такие поручения, чтобы их нельзя было выполнить, а потом за это ругала
Однажды она дала пасынку решето и велела пойти к роднику и принести в решете воду
Тот взял...

Было это в давние времена, когда еще водились в наших местах псоглавцы
Шла однажды девица-красавица полем и вдруг видит перед собой целую стаю псоглавцев
У всех песьи морды, сами косматые, страшные, злющие
Испугалась девушка и что е...

Волк надумал вскопать землю и засадить ее виноградом, а на помощь он позвал лисицу и зайца
Для помощников он приготовил вкусное угощение: полный горшок меда
Все трое работали прилежно
Да лисице больно не терпелось – захотелось медко...

Жила-была на свете бедная женщина
Ютилась она со своим единственным сыном в лачуге на краю села
Чтобы прокормить себя и ребенка, мать работала не покладая рук
Когда мальчик подрос, понял он, что им выпала нелёгкая доля, и решил сам ...

Однажды в Истрии, у самого берега моря, пастушок пас стадо
Было за полдень, и солнце палило землю
Вдруг пастушок увидел, что на мягкой мураве спят три девицы
То были волшебницы, которых в здешних местах называют вилами

Один мальчик очень любил купаться
И даже в половодье, когда река вздулась и поднялась, не усидел он дома, не послушался отца с матерью и убежал купаться
Разделся на берегу и прыгнул в воду
Бурный поток подхватил его и понес

Вышла злая баба замуж за бедняка, у которого была дочка по имени Марица
Родилась у той бабы и своя дочь, и стала мать ее лелеять и беречь пуще глаза
А падчерицу, прилежную да послушную, терпеть не могла, ругала ее, мучила и била, а чтобы...

В одном государстве разболелся король
Никакие лекарства ему не помогали, и лекари совсем уже потеряли надежду на его выздоровление
Тогда явились в королевский замок мудрецы и дали такой совет:
- Нужно найти человека, которому нечего...

Жил-был крестьянин
И было у него трое сыновей: два умных, а третий - Запечник
Прозвали его так потому, что он, бездельник, день-деньской лежал на печи
Пришло время отцу помирать

Стояли жестокие холода
Одежда вздорожала, много детишек ходило в лохмотьях
Крестьянин вырубил лес, продал на дрова перекупщику, кусты и пни выжег и на том месте посеял овес
Овес уродился на славу

Жили-были отец с матерью, и было у них три дочери
Все бы ничего, да вот беда – женихи их дом стороной обходят
Мать злится, а отец говорит:
– Да кто на них позарится, разве что черт возьмет

У старого короля была дочь, юная, пригожая да такая умная, что молва о ее мудрости дошла до тридевятого царства
Вот вздумал отец замуж ее выдать
Но сколько ни упрашивал - все напрасно
Прекрасная королевна упрямилась