Lancelot

Манят путника, словно сирены
В предрассветной воде,
Миражи-имитации древних
И новейших чудес.

Когда я уеду из города,
Придется от скарба избавиться:
Раздать или выкинуть многое,
А что-то с собой захватить.

Усталые серые стены,
Терзаясь тягучей тоской,
Стремятся к свободе от плена
Постылой тюрьмы городской.

Странное выдалось в Питере лето -
Жарко до одури, сухо и весело,
Будто разбрызгали в воздухе где-то
Чудо-лекарство от грусти и плесени.

У жизни, в целом, правила простые:
Счета важны и подлежат оплате;
Тепло оденься, а не то простынешь;
Скорей хватай еду, а то не хватит;

Перевод с английского языка текста песни Diary of Dreams - She and Her Darkness
На сердце - многотонный груз,
В висках стучит целый батальон.
И, может быть, однажды я очнусь,

Перевод с английского текста песни The Handsome Family - Far From Any Road - OST True Detective
С пыльных плоскогорий
Она бросает тень,
Сокрыты боль и горе

Перевод с английского языка стихотворения Перси Шелли
Мне странник, что пришёл издалека,
Сказал: две мощных каменных стопы
Стоят в пустыне. Рядом из песка

Поведай: что есть сила, что есть страсть,
В сетях судьбы запутавшийся воин.
Я знаю лучше всех, как не пропасть
В пучине смерти, сохранив живое.

Родимый дом уверенно покинь,
Когда из коменданта станешь пленным.
Когда поймёшь, как давят потолки.
Когда почувствуешь, как душат стены.

Прикосновенье к бывшему теплу
Рождает отблеск искреннего света -
Гонца небес, сошедшего во мглу,
И мы благодарим его за это.

Творенье, поругавшее Творца,
Со временем поймет его стремленья.
Костер пылать не станет - лишь мерцать -
Для немощных рабов тоски и лени.

Печаль Камланна - меньшее из зол:
С доспехов грязь смывают реки крови.
Конец эпохи рыцарей пришел -
Настанут времена куда суровей.