Арабские сказки

В саду у царя росла яблоня, не простая, а волшебная, приносила она золотые яблоки.
Заметил однажды царь, что каждый день с дерева пропадает одно яблоко, и решил он выследить вора.
Когда наступила темнота, спрятался царь в густом…

Дровосек Мухаммад и всегда-то славился своим благочестием и набожностью.
А после смерти любимой жены он принялся еще усерднее молиться и восхвалять Аллаха.
День-деньской Мухаммад рубил лес, а ночи напролет проводил в бдении и…

Жил в большом дворце один негритенок.
Он был найден стражником у главной дворцовой двери в четверг, и его назвали Хамис, что по-арабски значит «четверг».
Тот, кто его нашел, тоже был негром, и очень привязался к мальчику.
Вскорости…

Жил-был бедняк, человек простой и честный, жил и не роптал на свою горькую судьбу.
На закате дня он благодарил всемогущего Аллаха за те несколько пиастров, что ему удалось заработать, а после ужина усаживался с женой и детьми на порог своей…

Задумал как-то один царь узнать, любит его народ или нет.
Позвал он вазира и говорит:
— Разошли гонцов по всей стране, пусть объявят: царь-де не велел сегодня вечером зажигать ни свечу, ни лучину.
Исполнил вазир царский…

Однажды султан объезжал свои владения и увидел феллаха.
Тот так усердно работал на крошечном наделе, что даже не заметил, как подползла змея и обвилась у него вокруг лодыжки.
— Берегись! — крикнул испуганный султан. — Змея!
Но…

Жил-был один очень толстый падишах.
Был он столь тучен, тело его достигало таких размеров, что ему стало трудно ходить.
Собрал падишах врачей, чтобы кто-нибудь его вылечил,- очень хотелось падишаху похудеть.
Но сколько его ни…

Дикая утка вывела на высокой пальме птенцов.
Пришла лиса с заступом, который она слепила из глины, остановилась под пальмой и громко поздоровалась с уткой.
Когда та ответила на приветствие, лиса сказала:
— Слушай, утка, если ты не…

В давние-давние времена правил Египтом царь, и был он такой богатый, что не было ему равных во всем свете.
Долго жил он в супружестве, но не послал господь ему детей.
Так и остался бы бездетным, если бы не дворцовый водонос.
Узнал…

Однажды Лиса наведалась в лес поискать чего-нибудь съестного и, к своей радости, увидела на дереве Горлицу.
Сидит та себе на веточке и воркует.
И задумала Лиса изловить птицу.
Подошла она к дереву и говорит:

Во времена правления халифа Харуна
Рашида жил в городе Багдаде бедный человек по имени Синдбад.
Чтобы прокормиться, он переносил за плату тяжести на голове.
Но таких, как он, бедняков-носильщиков было много, и поэтому Синдбад не…

Жил когда-то в одном из городских кварталов учитель.
Учил он детей читать и писать, был сведущ и в вопросах мусульманского права, к тому же руководил молитвой правоверных.
Большую часть дня проводил он за чтением Корана.
Люди…

Однажды верховный кади Каракош бродил, переодевшись, по улицам города.
Навстречу ему — человек с ощипанным индюком на подносе.
Кади пошел за ним следом.
Принес человек индюка в харчевню, велел повару зажарить птицу и сказал, что…

Жил на свете весельчак Гоха.
Как-то раз решил его сосед навестить родню, да вот незадача — гусей не на кого оставить.
А было их у соседа двадцать штук.
Пошел он к Гохе, попросил присмотреть за гусями, пока он будет в отлучке.

Всевышний изгнал из рая Адама и Еву и в наказание отправил их жить на землю.
Оказавшись на земле, мужчина вознес молитву великому Аллаху, дабы тот послал им что-нибудь поесть.
В ответ ему всевышний сказал:
— Состриги ногти и отрежь…

Великий совет
Однажды звери собрались на Великий совет и сообща постановили, что отныне не будут пожирать друг друга, а будут жить в мире и дружбе.
Льва они избрали своим владыкой.
Затем выработали законы и определили наказания…

Рассказывают, что у одного дровосека умерла жена оставив ему семерых детей.
Дровосек каждый день ходил в лес и с утра до ночи работал, но жил в большой бедности.
Ведь лес, какой бы большой он ни был, со временем редел, а лесорубов…

Джиха развел как-то бахчу, где выращивал дыни и арбузы.
Лучшие его дыни достигали весом почти двадцати килограммов, а арбузы — пятидесяти.
Четырех арбузов было достаточно, чтобы нагрузить верблюда, — по два с каждой стороны.
Однажды…

В одном персидском городе жил когда-то бедный портной.
У него были жена и сын, которого звали Аладдин.
Когда Аладдину исполнилось десять лет, отец захотел обучить его ремеслу.
Но денег, чтобы платить за ученье, у него не было, и он…

Жила некогда одна женщина.
Была она молода и хороша собою.
На всем белом свете она любила только себя одну и считала, что нет женщины красивее ее.
И вот эта женщина забеременела.