Африканские сказки

Шли вместе однажды Волк и Лиса
Шли-шли и вдруг видят: впереди сад, ворота наглухо закрыты, а вокруг густая изгородь из колючего кустарника
А там, за изгородью,- множество деревьев и кустов с аппетитными плодами
И до того захотелось ...

Был однажды мальчик, имя его было Бадхланьяна сын Макубата; когда он был маленький, любил он охотиться на зверей
Однажды Бадхланьяна пошел охотиться, он убил цило; когда он шел неся цило, он увидел, что появляется много людоедов: они окружили...

После дождей в край Буки вернулось благоденствие
Теперь гиена легко находила пищу для себя и своей семьи
Ни о чем не заботясь, она целыми днями бродила повсюду, выискивая больных или увечных животных, чтобы попировать, когда наступит ноч...

Умер старый дед гиены Буки, умер старый
Джур, последний и единственный ее родственник
Ко дню его смерти остался от стада Буки последний единственный бык
И пришлось его зарезать, ибо обычай повелевает в таких случаях принести богатую...

Поссорились два приятеля и перестали знаться друг с другом
При встречах даже не здоровались
Так прошел год
Но вмешались друзья и ценой больших усилий сумели их примирить

Ранним утром, еще по росе, едва заяц Лёк отыскал в песке ямку посуше, к нему подбежала гиена Буки
— Чего это ты от меня всегда прячешься
—спросила она с угрозой
— А чего мне от тебя прятаться

Заболел лев царь зверей
Болеет день, другой, третий
Стали его навещать звери, приходили один за другим и желали скорейшего выздоровления
Побывали у него и слон, и тигр, и лиса, и обезьянка, и гиена, и даже ежик пожаловал

Однажды кролик сидел под деревом и вслух размышлял о жизни
Наш мир полон тревог, опасность подстерегает на каждом шагу, - задумчиво говорил он себе
- Во-первых, может случиться беда: землетрясение, обвал или ураган
Во-вторых, все вр...

Жили-поживали на белом свете добрые друзья — красивый молодой Лев и полосатая Гиена
Однажды Лев спрашивает Гиену:
— Скажи, друг, кого ты больше всех боишься
— Дикого быка,— отвечает ему Гиена

Однажды настал великий голод—ни на земле, ни в воде не осталось ничего съестного
И Паук, и его дети от голода стали прозрачными
И вот однажды пришел Паук к Слонихе и сказал:
— Да продлит Аллах твои дни

Столица Вагаду исчезла на семь лет
И никто не знал куда
Потом вернулась на прежнее место
И вновь исчезла на семьсот сорок лет

Однажды султан услышал, что у одного бедняка есть красивая жена
Он тут же отправился и забрал ее себе
Когда бедняк вернулся жены дома не оказалось, а соседи сказали, что ее забрал султан
Бедняк задумался: что же теперь делать И решил:

Давным-давно, так давно, что и не упомнить когда, родилась у владыки небесного Обасси Осо дочь, а у владыки земного — сын
Не по дням растут дети — по часам, и вот приспело время одному жениться, другой замуж выходить
И говорит Обасси Нси...

Эта сказка о том, как верблюд, слон и куреге обрабатывали поле
Однажды верблюд пришел к куреге и сказал ему:
- Я собираюсь обрабатывать поле
Мне нужен помощник

Совсем одряхлел Нумукэ-кузнец, ногам его становилось с каждым днем все труднее носить костлявое согбенное тело
Голова с жиденькой бородкой и остатками седых, похожих на комочки хлопка волос так и валилась на грудь
Большого труда стоило т...

С того дня, как он остался без хвоста,
Шакал не знал покоя
Страх не отпускал его ни днем ни ночью
Он понимал, сколь опасны угрозы Льва, и, не видя иного выхода, пошел за советом к древнему старцу