Coeur de pierre (Don Juan) - перевод
Coeur de pierre (Don Juan)
Имя твоё, Дон Жуан,
Звучит угрозой для дам,
Каждой, что в объятия твои пала,
Coeur de pierre (Don Juan)
Имя твоё, Дон Жуан,
Звучит угрозой для дам,
Каждой, что в объятия твои пала,
Дай ответ:
Почему он смотрит на ту,
Что для меня весь свет,
И я взор отвести не могу?
Ты - вернувшийся солдат,
Увенчанный славой и боем,
Героем вернулся назад?
Героем, что не был сломлен...
Aimer (Don Juan)
Я думал что сильнее всех,
И что я один из тех,
Кто слез не льет.
Reste encore (Don Juan)
Isabel:
Останься, Дон Жуан, постой,
Ради той, что была с тобой,
Mon fils (Don Juan)
"Мой сын" ("Дон Жуан")
Тебя одного
Люблю сильнее всего,
Duel à l'aube (Don Juan)
Я клятву дал тебя убить,
Но вот ты предо мной,
И я не знаю - как быть?
L'homme qui a tout (Don Juan)
Пусть у него ангела взгляд,
Но в сердце его плещет яд.
Странный образ и манера
Он всё, чего я желаю,
Что воплощаю.
И то, что клятва мне
В небе и на земле.
О, в Андалусии печаль!
Солнце явило радость,
Но на её плечах вуаль
Имя ей - скорбь и усталость.
Один...как тот,
Чей корабль разбит
На острове что дик,
Как канатный ходок.