Mon fils (Don Juan)

Mon fils (Don Juan)

"Мой сын" ("Дон Жуан")

Тебя одного

Люблю сильнее всего,

Никто в мире тебя

Не полюбит так, как я.

Сын мой, тебе бы я отдал руки свои,

И глаза - пусть смотрят тобою они.

Из-за тебя рыдала моя жена:

Боль и радость познала она.

Если я глубин твоих не знаю,

Не предавай меня - умоляю!

Сын мой, с тобой не буду биться я!

Никто не проживёт за тебя.

Это лишь твоё отражение:

Твои вина и мучения.

Никто боли твоей не узнает

И холода, что сердце твое допускает.

Твоё сердце...и путь ты избрал для себя -

Никто не проживёт за тебя.

Сын мой имя тебе - моё!

Пусть будет добрым оно,

И если будет тяжело -

Пусть я буду горд тем, что ношу - твоё.

И если ты выбираешь не то,

Что выбрал бы я -

Ты мой сын - все равно!

И я прошу:

Никто не проживет за тебя.

Это лишь твоё отражение:

Твои вина и мучения.

Никто боли твоей не узнает

И холода, что сердце твое допускает.

Твоё сердце...и путь ты избрал для себя -

Никто не проживёт за тебя.

Даже женщины, что любят,

Что страдают, себя и тебя судят -

Из тех, что не смогут забыть,

Что однажды тебя сумели любить,

Не смирившиеся с тем, что не они

С тобой делят дни твои -

Никто не проживёт за тебя!

Только ты выбираешь - кем

Будешь идти и идти за чем.

Только тебе платить,

За то, как сумел ты жить.

Это дорога твоя

И никто ее не пройдет за тебя!