Duel à l'aube (Don Juan)
Я клятву дал тебя убить,
Но вот ты предо мной,
И я не знаю - как быть?
Не бойся, я дерусь с тобой!
Шпагу из ножен! вот я.
Ну? убей меня!
Дуэль на рассвете между двумя,
И кто же другого убьёт?
Кого примет земля,
Для кого час последний пробьёт?
Дуэль на рассвете -
Ей причина любовь.
Испания увидит кровь,
Но кто будет за это в ответе?
Я поклялся тебя убить,
Но Бог знает лучше меня,
За что тебя судить.
Ах, где же удаль твоя?
Мне что - спрятать свой взор,
Чтоб получить шпаги укол?
Дуэль на рассвете между двумя,
И кто же другого убьёт?
Кого примет земля,
Для кого час последний пробьёт?
Дуэль на рассвете -
Ей причина любовь.
Испания увидит кровь,
Но кто будет за это в ответе?
Дуэль на рассвете
Пришла в этот город.
Солнце еще не светит,
А смерть напустила уже свой холод...
Дуэль на рассвете между двумя,
И кто же другого убьёт?
Кого примет земля,
Для кого час последний пробьёт?
Дуэль на рассвете -
Ей причина любовь.
Испания увидит кровь,
Но кто будет за это в ответе?
