толкин - Популярные cтихи, рассказы и фанфики

Покуда радугу в конец не запретили,
И детство в моём сердце копит мили,
Я буду помнить доблестного Кили
И сыну расскажу все гномьи были.

У жизни, в целом, правила простые:
Счета важны и подлежат оплате;
Тепло оденься, а не то простынешь;
Скорей хватай еду, а то не хватит;

Победившей тюрьмой недовольны,
На руинах построим очаг –
И туда, где вздымаются волны,
Устремятся изящные чёлны,

Здравствуй, отец мой Финарфин.
Вернулась – одна из рода.
Вечно теперь будут арфы
Оплакивать жертвы Исхода.

мирувора стопкой, краюхой лембаса
угощаем случайных попутчиков в поездах.
потому что нас придумал бессмертный Профессор,
потому что мы пишем алую книгу о чудесах.

The rules of life are obvious and easy:
Return the borrowed money if they tell you.
Wear warmer clothes, my friend, when it is freezing.
And grab some food before the other fellows.

Огонь трещит внутри камина,
На койке – мягкая перина;
Но что сидеть и что скучать,
Когда в дороге повстречать

***
Из гейсов вождей, из древних богов в далёкую эру,
Из преданий сидов, легенд фоморов и Дикого Гона
Родился Профессор, который, считается, что был первым,

Черный-черный принц был рожден давно,
В благостной стране,
Но погибнуть ей было суждено,
И она на дне.

В трудный час, когда беда
Настигла всех, но сквозь тревожные года
Надежда, будто бы росток,
В душе твоей нашла укромный уголок.