*Дзёре-Гумо - в японской мифологии хищный паук-оборотень, принимающий облик красивой женщины.
Закрывай скорее глазки
Мой малыш.
Дзёре - гумо знает точно
Где ты спишь.
Дзёре-Гумо не дает
Тебе грустить
Он плетет в ночи свою
Тугую нить.
Он придет к тебе в девичьем
Кимоно,
Будет петь, будет шутить
И пить вино
Чтобы ты терял себя
В его глазах.
Он притупит лаской твой
Полночный страх.
Он поет тебе, что все
По жизни тлен.
Разрывает струны старый
Сямисен.
Ты заслушаешься песней
Дзёре-Гумо.
Одеяло так тепло! Ночь так
Безлунна!
Слушай, слушай, что поет
Старый паук.
Ты не чувствуешь ни ног своих,
Ни рук.
Части тела потихонечку
Немеют,
Паутина облепила
Твою шею,
Волосатый монстр скинул
Кимоно,
Ты кричишь, ведь стало кислотой
Вино,
Но соседи не придут тебя
Спасти:
Дзёре-Гумо знал, когда
К тебе идти.
Закрывай скорее глазки
Мой малыш.
Дзёре-Гумо знает точно
Где ты спишь.
Знает сколько, знает как и знает
С кем.
Под окном твоим играет
Сямисен.
