Je te promets (Zaho) - перевод

Je te promets

Ты хотел, чтобы я сказала,

Что всегда буду тебя любить.

Ты хотел, чтобы я обещала

Все ночи свои тебе лишь дарить.

Ты хотел, чтобы я за тобою шла,

Бесшумной тенью навечно,

И чтоб несказанное я поняла

И при этом казалась беспечной.

Но как я могу обещать,

О чём не могу знать?

Но как я могу отдать,

Что в себе не могу принять?

И ведь тогда я не смогла бы сбежать,

Даже если судьба решит - пора разлучать,

И всё, что я сейчас обещаю -

Заново начать. И, знаешь, начинаю!

Я бы хотело, чтобы время застыло,

Пока мы друг с другом говорим.

И чтобы звёзды небесная сила

Подарила. И день остался б живым.

Я бы хотела загадать,

И солнце бы ярко жгло...

И мы смогли бы понять,

Но теперь всё ушло.

Я хотела бы стать

Твоей тенью, скрыться.

Чтобы ты мог на коленях стоять

И видеть меня, пока станешь молиться.

И мне так хочется порой

Заслонить весь свет, изгнать,

Что мешает нам с тобой

Друг друга понимать.

Но как я могу обещать,

О чём не могу знать?

Но как я могу отдать,

Что в себе не могу принять?

И ведь тогда я не смогла бы сбежать,

Даже если судьба решит - пора разлучать,

И всё, что я сейчас обещаю -

Заново начать. И, знаешь, начинаю!