Александр Демичев

У тех, кто знает больше, чем другие,
Лежит в душе болезненный вопрос:
Совать ли людям острый мудрый нос,
Иль в общей массе скромно обессилеть?

Скрипы, мечтания, древние грёзы,
Брёвна, ветвистые корни и дым...
Выбор... распутье... никчёмная проза -
Дует из дебрей погостом сырым.

Цветами чуткими заполнен мир особый:
Обитель звуков, ласковых долин;
Сплетаются под Солнышком узоры,
Забор закрыт на верный гнутый клин.

Льётся жемчуг лунным светом,
Пляшет столб... Булыжный путь...
Прочь скользит деяний суть,
Сеем мысли редким ситом...

Несётся вихрь в белом грубом платье -
Покрыты горы, степи, древний бор.
Снежинки (в небе) - света сёстры, братья:
(В земле) - ненужный, вредный, грязный сор.

Влекут колёса вдаль; прыжки о трассу;
Салон пронзает белый меч Луны...
По небу бродят призрачные шансы;
Ползут по векам загнанные сны...

Сияние бесчисленных волнений
Играется невидимой рукой.
Потоками бессмысленных течений
Колышется рыбёшек пёстрый рой.

On the sands of a white-maned summer
With the crash of a carefree wave
He roamed in solitude somewhere
Choosing dreams from his memory's cave

The mountains gleam in a cold blanket,
Sharp spires reaching to the sun's casket.
The lake sleeps in a shimmering mirror,
Blinding consciousness in its splendor.

On first day of classes, when daybreak's near
Strive for success, and make your future clear
With wisdom and strength, and a keen eye
Discard the false glitters, and take on tasks with a sigh

Кроту охота в яме жить.
И жить он там, конечно, будет.
Кусаться станет, колотить,
Но право это не уступит!

Сверкают горы хладным покрывалом;
Стремится к ложу Солнца острый шпиль.
Спит озеро блистающим зерцалом;
В ногах лежит, слепя сознанье, ширь...